A St. Matthews speakeasy with craft cocktails, a bourbon collection, live jazz and Southern-inspired plates like fried chicken with sawmill gravy.